【Toy Trains】隐私政策

【Toy Trains】Privacy Policy

 

 

本隐私政策由【Something Random S.A.】（以下简称“我们”）制定，旨在向您解释，为了向您提供【Toy Trains】及相关服务（以下统称“本服务”），我们将如何处理您的个人信息。希望您在使用本服务前仔细阅读并理解本隐私政策，以便做出适当的选择。

This Privacy Policy is prepared by [ Something Random S.A] (hereinafter referred to as „we”) to explain to you how we process your personal information for the purpose of providing you with [Toy Trains] and related services (hereinafter collectively referred to as „this service”). We invite you to carefully read and understand this Privacy Policy before using this service in order to make appropriate choices.

 

1. 我们收集的个人信息
2. The Personal Information We Collect

1.1. 我们会收集您在使用服务时主动提供的信息，并按照如下方式通过自动化手段收集您在使用功能或接受服务过程中产生的信息：

1.1. We will collect the information you spontaneously provide when using this service, and collect the information generated through automated means in the process of using the function or receiving the service by you in the following ways: 处理个人信息的目的以及所收集的个人信息：

• 为了用户能启动服务：用户的 open ID与显示名称
• 为了游戏统计数据：用户的注册国家/地区

请您注意，我们不会直接处理上述个人信息，因为我们只能通过服务发行渠道访问此类信息，可能根据您用于启动游戏的具体平台而异。

Purposes of Personal Information Processing and Personal Information collected:

• Launching the service by the user: User’s open ID, User’s display name
• Game statistics: User’s registration country/region

Please keep in mind that we do not directly process the Personal Information mentioned above, as we are only able to access it through the service distributor channels, depending on which platform you launch the game through, may vary.

1.2. 请您理解，在下列情形中，根据法律法规，我们收集和使用您的个人信息不必事先征得您的授权同意：

1.2. Please understand that in the following cases, in accordance with laws and regulations, we do not need to obtain your prior authorization and consent to collect and use your personal information:

1. 您订立、履行您作为一方当事人的合同所必需的；
2. 与我们履行法律法规规定的职责或义务相关的；
3. 为应对突发公共卫生事件，或者紧急情况下为保护自然人的生命、健康和财产安全所必需的；
4. 为公共利益实施新闻报道、舆论监督等行为，在合理的范围内处理个人信息的；
5. 在合理的范围内处理您自行公开或者其他已经合法公开的个人信息；
6. 法律法规规定的其他情形。
7. Necessary for you to enter into and perform a contract to which you are a party;
8. In connection with the performance of our duties or obligations under laws and regulations;
9. Necessary to respond to a public health emergency, or to protect the life, health and property of natural persons in an emergency;
10. Processing personal information within a reasonable scope, to carry out acts for the public interests, such as news reporting and supervision by public expression;
11. Processing personal information that you disclose by yourself or that has been legally disclosed within a reasonable scope;
12. Other circumstances stipulated by laws and regulations.

1.3. 特别提示您注意，如您的个人信息经过处理后无法识别您且该处理无法复原，根据法律法规，其不再属于您的个人信息。

1.3. Please kindly be reminded that if your personal information is irreversibly processed so that it cannot be used to identify you, it will no longer be your personal information according to laws and regulations.

2. 我们申请的权限
3. Permissions We Request

为了向您提供本服务，发行本服务的平台将直接向您征得同意，以处理个人信息：

In order to provide you with this service, consent for Personal Information processing will be collected directly by the platform distributing the service.

3. 第三方SDK信息
4. Third Party SDK Information

我们不会出于任何目的接入第三方提供的开发者工具包（SDK）。

点击图片查看表单。

We do not access software developer toolkit (SDK) provided by third parties for any purpose.

Click the image to view the sheet.

4. 个人信息的使用
5. Use of Personal Information

4.1. 我们会在本隐私政策所明示的目的和范围内使用我们收集的您的个人信息。

4.1. We will use your personal information we collect for the purposes and scope explicitly stated in this Privacy Policy.

4.2. 如我们对您的个人信息的使用超出了本隐私政策或合理的范围，或本隐私政策发生了重大变更，我们会基于您用于启动本服务的平台，以服务发行方提供的方式告知此事并征得您的同意。

4.2. If we use your personal information beyond the scope of this Privacy Policy or reasonable, or there are material changes to this Privacy Policy, we will notify you and ask for your consent by means offered by the service distributor, in this regard: the platform which you launch the service through.

5. 对外提供个人信息
6. Provision of Personal Information

5.1. 我们承诺，不会主动共享或转让您的信息至任何第三方，如存在确需共享或转让时，我们会直接向您征得或确认第三方征得您的单独同意。

5.1. We oblige not to actively share or transfer your information to any third party. If there is an actual need to share or transfer, we will directly obtain your separate consent or confirm that the third party has obtained your separate confirmation.

5.2. 我们承诺，不会对外公开披露您的个人信息，如必须公开披露时，我们会向您告知公开披露的目的、披露的个人信息类型及可能涉及的信息，并征得您的单独同意。

5.2. We oblige  not to publicly disclose your personal information. If public disclosure is necessary, we will inform you of the purpose of public disclosure, the type of personal information and the information that may be involved and obtain your separate consent.

5.3. 请您理解，在下列情形中，根据法律法规，我们共享和公开您的个人信息不必事先征得您的授权同意：

5.3. Please understand that in the following cases, in accordance with laws and regulations, we do not need to obtain your prior authorization and consent to share and publicly disclose your personal information:

1. 您订立、履行您作为一方当事人的合同所必需的；
2. 与我们履行法律法规规定的职责或义务相关的；
3. 为应对突发公共卫生事件，或者紧急情况下为保护自然人的生命、健康和财产安全所必需的；
4. 为公共利益实施新闻报道、舆论监督等行为，在合理的范围内处理个人信息的；
5. 在合理的范围内处理您自行公开或者其他已经合法公开的个人信息；
6. 法律法规规定的其他情形。
7. Necessary for you to enter into and perform a contract to which you are a party;
8. In connection with the performance of our duties or obligations under laws and regulations;
9. Necessary to respond to a public health emergency, or to protect the life, health and property of natural persons in an emergency;
10. Processing personal information within a reasonable scope, to carry out acts for the public interests, such as news reporting and supervision by public expression;
11. Processing personal information that you disclose by yourself or that has been legally disclosed within a reasonable scope;
12. Other circumstances stipulated by laws and regulations.
13. 个人信息的存储
14. Storage of Personal Information

6.1. 我们依照法律法规的规定，将保留在中国境内运营过程中收集和产生的您的个人信息.

6.1. In accordance with laws and regulations, we retain your personal information we collected and generated during domestic operations within the PRC.

6.2. 除法律法规另有规定，我们仅在为提供本服务之目的所必需的期间内保留您的个人信息。

6.2. Unless otherwise provided by laws and regulations, we will only retain your personal information for the period necessary for the purpose of providing this service.

 

 

7. 您的个人信息权益
8. Your Rights in Personal Information

您可以通过以下途径行使法定权利，以要求个人信息处理者对处理规则进行解释说明、查阅、复制、更正、补充、删除个人信息、改变或撤销授权范围、和注销帐号等：

• 向[email protected]发送可验证的申请邮件

You can exercise your statutory rights to request personal information processors to explain the processing rules, access, copy, correct, supplement, delete personal information, change or revoke the scope of consent, and cancel your account through the following methods:

• Through a verifiable e-mail request at: [email protected]

该可验证的申请必须符合以下标准：

• 提供足够的信息，包括包含在服务中的用户ID与显示名称，以便我们可合理地验证您确为该个人信息的收集对象或其授权代理人，
• 足够详细地描述您的要求，以便我们充分理解、审核并回应该要求，

如果我们无法验证您用以提出申请的身份或权限并确认该个人信息与您相关，我们将无法处理您的申请。

The verifiable request must meet the following criteria:

• Provide sufficient information including User’s ID/User’s display name included in the service, that allows us to reasonably verify you are the person about whom we collected personal information or an authorized agent,
• Describe your request with sufficient detail that allows us to properly understand, review and respond to it,

We will not be able to address your request if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you.

8. 投诉与反馈
9. Complaints and Feedbacks

若您对我们遵守本隐私政策有任何意见或您认为您的个人信息权益可能受到侵害、或者发现侵害个人信息权利的线索，或者有其他的投诉建议、或有关于未成年人个人信息保护相关或其他个人信息保护的问题，您可以通过以下方式与我们联系：

• 通过向[email protected]发送邮件

If you have any comments about our compliance with this Privacy Policy, or if you believe that your personal information rights may be violated, or find clues about violations of personal information rights, or have other complaints and suggestions, or have questions related to the protection of minors’ personal information or other personal information protection issues, you can contact us in the following ways:

• Through an e-mail to: [email protected]